GOING OVERSEAS
華流出海
華策首倡華流出海,已將超過(guò)15萬(wàn)小時(shí)的電視劇發(fā)行到包括“G20”和“一帶一路”沿線在內(nèi)的200多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。
2016年,華策將建黨95周年獻(xiàn)禮片《解密》送進(jìn)了美國(guó)市場(chǎng),通過(guò)與美國(guó)GETV簽署協(xié)議,實(shí)現(xiàn)中國(guó)主旋律劇首次在美國(guó)電視臺(tái)播出。此外,以一代中國(guó)影視先驅(qū)者群體為原型創(chuàng)作而成的《傳奇大亨》,也在2016年成為首部獲戛納電視節(jié)官方展映資格的華語(yǔ)電視劇,這部被列入紀(jì)念香港回歸20周年獻(xiàn)禮劇目的年代劇,還未在中國(guó)大陸播出,已發(fā)行覆蓋馬來(lái)西亞、柬埔寨、泰國(guó)、新加坡、美國(guó)、加拿大、越南、英國(guó)、德國(guó)、意大利、土耳其、菲律賓等幾十個(gè)國(guó)家和地區(qū)。
華策出品的青春熱血諜戰(zhàn)劇《解密》不僅榮獲2016年中美電影節(jié)“優(yōu)秀電視劇金天使獎(jiǎng)”,還在國(guó)外網(wǎng)站獲得9.5/10的高評(píng)分,被網(wǎng)友自發(fā)翻譯成英、法、德、西班牙、葡萄牙、印尼、波蘭、匈牙利等十余種語(yǔ)言,海外平臺(tái)總點(diǎn)擊量超1000萬(wàn)次,其中在YouTube的點(diǎn)擊量達(dá)774萬(wàn)次,實(shí)現(xiàn)了主旋律題材電視劇以市場(chǎng)化方式走出去?!队H愛(ài)的翻譯官》在華納兄弟旗下新媒體平臺(tái)DramaFever的網(wǎng)絡(luò)點(diǎn)擊率高于同檔期上線的包括Running Men在內(nèi)的韓國(guó)綜藝及韓劇?!段业钠婷钅杏选放c國(guó)內(nèi)同步播出,在Viki和華納兄弟旗下新媒體平臺(tái)Dramafever的亞洲劇集點(diǎn)擊量第二,僅次于《太陽(yáng)的后裔》,迄今仍是Viki平臺(tái)點(diǎn)擊量做過(guò)的華語(yǔ)劇集?!逗我泽虾嵞穼?dǎo)演剪輯版登陸Netflix,成為迄今唯一一部進(jìn)駐Netflix的華語(yǔ)時(shí)裝電視劇。作為今年首部國(guó)產(chǎn)現(xiàn)象級(jí)劇集的《三生三世十里桃花》,不僅在法國(guó)戛納節(jié)入選全球最受歡迎電視劇集榜單,還被馬來(lái)西亞Astro和新加坡StarHub一致評(píng)選為“2017年最受觀眾關(guān)注的外國(guó)劇集”,并已發(fā)行至包括“一帶一路”沿線國(guó)家在內(nèi)的全球88個(gè)國(guó)家和地區(qū)。
通過(guò)海外發(fā)行渠道的拓展及平臺(tái)建設(shè),華策已與10余家海外媒體共同建設(shè)覆蓋30個(gè)以上國(guó)家和地區(qū)的華語(yǔ)節(jié)目播出平臺(tái),不斷搭建的國(guó)際合作資源平臺(tái),并在多個(gè)渠道開(kāi)辟“華劇場(chǎng)”。目前,在YouTube、DailyMotion、Viki、華納兄弟旗下的Dramafever等播出平臺(tái),華策均設(shè)立了自主運(yùn)營(yíng)專區(qū),實(shí)現(xiàn)了影視劇內(nèi)容的自主播出。
此外,依托自身強(qiáng)大的內(nèi)容優(yōu)勢(shì),華策還與索尼、Endemol Shine、Fox、CAA、ITV等國(guó)際影視娛樂(lè)巨頭均達(dá)成了戰(zhàn)略合作,通過(guò)全球娛樂(lè)合伙人的模式,打造“華流出?!钡呐笥讶?。